1. With the great man himself.

Với chính người trụ cột.

2. And he himself resides with them.

Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

3. He hung himself with my scarf.

Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

4. Your father acquitted himself with honor, Kal.

Cha của cậu đã trả món nợ của bản thân với danh dự, Kal

5. The prince even allied himself with the Saracens.

Vị thân vương thậm chí còn liên minh với người Saracen.

6. God himself could not create himself.

Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

7. Yes, “Jehovah himself will bless his people with peace.”

Đúng thế, “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài” (Thi-thiên 29:11).

8. Conrad himself was wounded in a skirmish with them.

Ngay cả Conrad cũng đã bị thương trong một cuộc giao tranh với họ.

9. At a diplomatic function, Herod clothed himself “with royal raiment.”

Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

10. The Holy Father's problem is, he surrounds himself with weakness.

Vần đề của cha tôi là vây quanh ông ấy toàn lũ yếu hèn.

11. And a man with two masters answers only to himself.

Đầy tớ có hai chủ chỉ phục vụ chính mình.

12. He only gets Hungary by aligning himself with my family.

Ông ấy chỉ có thể được người Hungary ủng hộ bằng việc kết thân với gia đình em.

13. He rips his garments apart and covers himself with sackcloth.

Ông xé áo ngoài và quấn bao gai.

14. And who will concern himself with the details of his generation?

Ai sẽ quan tâm đến gốc tích người?

15. Davy seriously injured himself in a laboratory accident with nitrogen trichloride.

Davy sau đó bị suy giảm thị lực trong một tai nạn phòng thí nghiệm khi ông đang thử nghiệm nitơ triclorua.

16. For example, Istvan has outdone himself with a superb Danbe catfish

Thí dụ như, Istvan đã vượt lên chính mình với món cá trê Danube xuất sắc.

17. Concerning obedient mankind, it says: “God himself will be with them.

Sách này viết về những người biết vâng phục: “Chính Đức Chúa Trời sẽ ở với [họ].

18. “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.

“Chính Sa-tan cũng luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng.

19. In a 2001 interview with Al-Jazeera, Hafiz distanced himself from Cohen.

Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2001 với Al-Jazeera Hafiz bác bỏ mối quan hệ này.

20. After returning to his native land he occupied himself with natural philosophy.

Sau khi trở về quê hương của mình, ông khiến bản thân mình bận rộn với những triết lý tự nhiên.

21. A fat guy who stuffed himself constantly cheeseburger with fries in it.

Ngưỡi gã béo ngày này phải nhồi nhét bánh kẹp pho mát và khoai tây chiên.

22. “This cute boy once started flirting with me, talking mainly about himself.

“Anh chàng bảnh trai đó bắt đầu tán tỉnh mình và ba hoa đủ điều.

23. He is incapable of being honest with himself, let alone anyone else.

Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

24. It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.

Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

25. But he fell in love with a calf that he delivered himself.

Nhưng anh ta lại đi yêu một con bê mà anh chính tay anh ta đỡ đẻ.

26. He humiliated himself.

Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

27. He hanged himself

" Bản nhạc rất hay.

28. Psychonalysts, starting from Freud himself, associated sensations towards travel by train with sexuality.

Các nhà phân tâm học, bắt đầu từ Freud, liên kết các cảm giác liên quan đến du lịch bằng tàu hỏa với tình dục.

29. When Irena broke up with her violent boyfriend, he threatened to kill himself.

Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

30. Jimmy then throws himself over, killing himself, and lands next to Sam.

Jimmy sau đã lao xuống tự sát và chết bên cạnh Sam.

31. Any fool with a bit of luck can find himself born into power.

Bất kỳ thằng ngốc may mắn nào cũng có thể được sinh ra trong quyền lực.

32. One might well ask why He would concern Himself with something so small.

Người ta có thể hỏi tại sao Ngài bận tâm đến một điều nhỏ nhặt như vậy.

33. Everyone at Bethel should be concerned with keeping himself and his room clean.

Mọi người ở nhà Bê-tên nên gắng giữ vệ sinh cá nhân và duy trì phòng ốc sạch sẽ.

34. Now Kal brought this on himself with what he did to his mother.

Kal đã tự chuốc lấy vì những gì đã làm với mẹ nó.

35. Their king “rose up from his throne and put off his official garment from himself and covered himself with sackcloth and sat down in the ashes.”

Vua của họ “đứng dậy khỏi ngai, lột áo bào mình ra, quấn bao gai và ngồi trong tro”.

36. According to himself he is quite skilled with the sword, particularly in self-defense.

Cậu tự nhận mình khá giỏi đấu kiếm, đặc biệt là khi tự bảo vệ mình.

37. Jacob found himself with 4 wives, 12 children, and anything but a happy family.

Gia-cốp cuối cùng có bốn vợ, 12 con, và một cảnh gia đình không đầm ấm chút nào.

38. Every gorilla for himself.

Chộp giật. Bọn cứt!

39. Old Ma hanged himself!

Lão Mã treo cổ chết rồi.

40. When the police finally caught up with him, he shot himself in the head.

Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

41. He would have hanged himself with mother's apron strings if it meant her approval.

Nó có thể treo cổ bằng khăn của bà ta nếu có sự chấp thuận của bà ấy.

42. The rebellious prince allied himself with the Franks and overthrew his uncle in 870.

Vị hoàng tử nối loạn liên kết với người Frank và lật đổ người chú của mình năm 870.

43. He couldn't help himself.

Anh ta không thể cưỡng lại được

44. No, he pissed himself.

Chưa, nó đang bẽ mặt đấy.

45. Jasper taught himself cartography.

Jasper đã tự học về bản đồ.

46. Paul’s View of Himself

Quan điểm của Phao-lô về chính mình

47. He may become frustrated with both himself and his parents as he struggles with his own conflicting feelings.

Bé hay cáu giận với cha mẹ và chính mình khi phải đấu tranh với những cảm xúc mâu thuẫn của bản thân.

48. In November 1958, Lim founded the Singapore People's Alliance (SPA), with himself as Chairman.

Tháng 11 năm 1958, Lâm Hữu Phúc thành lập Liên minh Nhân dân Singapore (SPA), nhậm chức chủ tịch.

49. Dissatisfied with the result, Joel re-recorded the songs and produced the album himself.

Không hài lòng với kết quả, Joel thu âm lại các ca khúc và tự mình sản xuất album.

50. Samuel himself executed Agag.

Chính Sa-mu-ên đã xử tử A-ga.

51. He placed himself here.

Anh ta tự mình dấn thân mình vào đây.

52. Keeps to himself mostly.

Hầu như thích sống một mình.

53. Note the example that Jehovah God himself set in dealing with one of his sons.

Hãy lưu ý gương của Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong việc cư xử với một con trai của ngài.

54. Psusennes I, himself, was interred in an "inner silver coffin" which was inlaid with gold.

Bản thân Psusennes I được an táng "bên trong cỗ quan tài trong cùng bằng bạc" và được dát bằng vàng.

55. What questions might a Christian ask himself when deciding how to settle differences with others?

Một tín đồ có thể tự hỏi những câu hỏi nào khi quyết định về cách giải quyết các mối bất hòa với người khác?

56. By Sept. 1944, Speer was disillusioned with the war, the Nazi Party and Hitler himself.

Tháng Chín năm 1944, Speer đã vỡ mộng với chiến tranh, Đảng quốc xã và Hitler.

57. He didn't hang himself by his shoelaces or slash his wrists with a butter knife.

Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.

58. Thus the king of the north made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

Do đó, vua phương bắc biến mình thành một thần, ‘tôn mình lên cao hơn mọi người’.

59. It would take a great woman... to make Crassus fall out of love with himself.

Phải có một phụ nữ tuyệt vời... mới có thể Crassus làm xiêu lòng.

60. 14, 15. (a) To what did Jesus liken himself, in contrast with what ‘degenerate vine’?

14, 15. (a) Chúa Giê-su ví ngài là gì, khác với cây nho thoái hóa nào?

61. Shortly afterwards, he committed suicide—according to legend, by shooting himself with a silver bullet.

Ngay sau đó, ông tự tử -theo truyền thuyết thì ông đã tự tử bằng khẩu súng với viên đạn bạc.

62. The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

Kinh Thánh nói: “Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng-đỡ ngươi; Ngài sẽ chẳng hề cho người công-bình bị rúng-động”.

63. Allow him to express himself.

Cứ để anh ta nói hết.

64. ‘A Beautiful Name for Himself’

‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

65. He has already destroyed himself.

Hắn đã tự hủy hoại bản thân rồi.

66. From the Prince Regent himself.

Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

67. He should turn himself in

Hắn ta sẽ tự dẫn xác tới thôi.

68. Someone's trying to disguise himself.

Ai đó đang cố che giấu chính mình.

69. He's drinking himself to death.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

70. He tried to kill himself.

Anh ta đã cố tự sát.

71. Damn, she pees on himself.

Chết tiệt, cô ấy đái dầm.

72. His stubbornness got himself killed

Ông ấy bị tính cứng đầu hại chết

73. I think he hurt himself.

Hình như hắn bị đứt tay.

74. Your father was beside himself.

Bố cháu quýnh cả lên.

75. Tanner's practically a fish himself.

Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

76. Thus the king of the north has made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

77. This answer was met with an uproar of laughter from the audience, and even Mondale himself laughed along with them.

Lời nói của ông tạo nên tiếng cười rộ và tiếng vỗ tay, ngay cả từ chính đối thủ của ông là Mondale.

78. He finds himself along with his few followers in a strange and uncharted land, called Enroth.

Ironfist cùng với vài thủ hạ phát hiện ra mình đang ở trong một xứ sở xa lạ và chưa được khai phá gọi là Enroth.

79. When visiting them, he did not present himself “with an extravagance of speech or of wisdom.”

Khi thăm họ, ông không tỏ ra mình “dùng lời cao-xa hay là khôn-sáng”.

80. He had a chariot made for himself with horsemen and 50 men to run before him.

Hắn sắm sửa cho mình một cỗ xe ngựa cùng các kỵ binh và 50 lính chạy trước mặt.